Wealthy families seek – and find – market-rate returns from ‘values-aligned’ investing